-
1 положение лёжа
1) Medicine: lateral recumbent position (lateroprone, laterosemiprone), lateroprone position, laterosemiprone position, lying position, recumbent position2) Sports: leaning, prone lying position, prone position3) Military: (для стрельбы) lying position, (для стрельбы) prone position -
2 лёжа
2) нареч. in the lying position, (while) lying••упо́р лёжа спорт — lying support; ( на вытянутых руках) front leaning support
упо́р лёжа на груди́ спорт — prone lying position
-
3 положение лежа
-
4 лежать
1. layкомната, в которой он лежал — the room wherein he lay
2. lied3. liesлежать глубоко, иметь глубокие корни — to lie deep
лежать, свернувшись калачиком — to lie huddled up
лежать в постели, не выходить из комнаты — lie up
лежать в дрейфе; держаться против ветра — lie to
4. lyingвис лежа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
вис лежа на н.ж. — front lying support hang on low bar
5. lain6. lie; be situated; rest; be incumbentс большого маха вис лежа на н.ж. — long swing hip beat
из виса лежа на н.ж отмах назад — beat swing
7. lie down; fall8. couchон лежит, объятый дрёмой — he is couched in slumber
9. restСинонимический ряд:1. возлежало (глаг.) валялось; возлежало; покоилось2. залежало (проч.) залежало; несвеже -
5 в положении лёжа
-
6 лежачее положение
1) General subject: decumbency, recumbence2) Medicine: decubitus, recumbency, supine position3) Bookish: accumbency (откинувшись назад), decumbence4) Astronautics: lying position, prone position5) Aviation medicine: accumbancy, accumbent position, clinostatism, recumbent posture -
7 положение (для стрельбы) лёжа
Military: lying position, prone positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) лёжа
-
8 положение лежа
положение лежа
В биатлоне позиция, при которой спортсмен стреляет лежа. Винтовка должна касаться только рук, плеча и щеки спортсмена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prone (position)
In biathlon the position where athletes shoot while lying down. The rifle can only be in contact with the racer's hands, shoulder and cheek.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение лежа
-
9 положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
- position lying down/supine/prone
положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
Положение, при котором, по меньшей мере, голова и туловище ребенка в состоянии покоя (за исключением конечностей) находятся на горизонтальной поверхности в удерживающем устройстве.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
- position lying down/supine/prone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
-
10 окоп для стрельбы лёжа
1) General subject: lying-down trench2) Military: hasty fighting position, hasty trench, lying (down) trench, (полностью оборудованный)(из положения) prone foxhole, prone shelter, prone trench3) Engineering: prone foxholeУниверсальный русско-английский словарь > окоп для стрельбы лёжа
-
11 упор лёжа
1) General subject: leaning rest, leaning-rest, lying (гимнастика), prone position (гимнастика)
См. также в других словарях:
prone — 1 subject, exposed, open, iiable, susceptible, sensitive Analogous words: inclined, predisposed, disposed (see INCLINE vb): addicted, habituated, accustomed (see HABITUATE) 2 Prone, supine, prostrate, recumbent, couchant, dormant are comparable… … New Dictionary of Synonyms
prone — [prōn] adj. [ME < L pronus < pro, before: see PRO 1] 1. lying or leaning face downward 2. lying flat or prostrate; in a horizontal position 3. having a natural bent; disposed or inclined (to) [prone to error] 4. groveling; abject … English World dictionary
prone position — position of lying down, prostrate position … English contemporary dictionary
Prone position — Word history The word prone, meaning naturally inclined to something, apt, liable, , is recorded in English since 1382; the meaning lying face down is first recorded in 1578 but is also referred to as laying down or going prone .It derives from… … Wikipedia
prone — adjective Etymology: Middle English, from Latin pronus bent forward, tending; akin to Latin pro forward more at for Date: 14th century 1. having a tendency or inclination ; being likely < prone to forget names > < accident prone > 2. a. having… … New Collegiate Dictionary
position — 1. An attitude, posture, or place occupied. 2. Posture or attitude assumed by a patient for comfort and to facilitate the performance of diagnostic, surgical, or therapeutic procedures. 3. In obstetrics, the relation of an arbitrarily chosen … Medical dictionary
prone — , prostrate, recumbent, supine. Supine means lying faceup (it may help to remember that a supine person is on his spine). Prone and prostrate are regarded by most dictionaries and usage authorities but by no means all as meaning lying facedown … Bryson’s dictionary for writers and editors
prone, prostrate, recumbent, supine — Supine means lying face upward (it may help to remember that a supine person is on her spine). Prone and prostrate are regarded by most dictionaries and usage authorities, but by no means all, as meaning lying face downward. (A few say that… … Dictionary of troublesome word
prone, prostrate, recumbent, supine — Supine means lying face upward (it may help to remember that a supine person is on her spine). Prone and prostrate are regarded by most dictionaries and usage authorities, but by no means all, as meaning lying face downward. (A few say that… … Dictionary of troublesome word
prone, prostrate, recumbent, supine — Supine means lying face upward (it may help to remember that a supine person is on her spine). Prone and prostrate are regarded by most dictionaries and usage authorities, but by no means all, as meaning lying face downward. (A few say that… … Dictionary of troublesome word
prone, prostrate, recumbent, supine — Supine means lying face upward (it may help to remember that a supine person is on her spine). Prone and prostrate are regarded by most dictionaries and usage authorities, but by no means all, as meaning lying face downward. (A few say that… … Dictionary of troublesome word